Expensive homes, car-dependent infrastructure, and overregulation are forcing young Americans to reevaluate the vision of the American Dream. What impact will it have on the future of design?